No puedo conectarme al chat.

Si no puedes conectarte al chat, probablemente se debe a que tienes un puerto bloqueado del cortafuegos o del router. En concreto, seguramente se tratará del puerto 8020.

En general, es mejor que abras todos los puertos del rango 7000~8020 para Vainglory.