У меня не получается подключиться к чату.

Скорее всего, ваш роутер или фаерволл заблокировал нужный порт (обычно это порт 8020).

Рекомендуем открыть для Vainglory все порты в диапазоне 7000–8020.