Можно ли покупать и продавать аккаунты, меняться ими или давать доступ к ним другим игрокам?

Нет.

Покупка, продажа и обмен аккаунтов, а также предоставление доступа к ним запрещены Соглашением об использовании Vainglory. Подобные нарушения наказываются временной или постоянной блокировкой соответствующих аккаунтов.